Berita Terbaru :

Selasa, 03 Mei 2011

Partuturan ni Halak Batak Toba (Sapaan bagi orang Batak Toba)

Ada begitu banyak sapaan kekerabatan yang biasa diucapkan oleh masyarakat Batak yang sering kita dengar, tetapi banyak juga orang yang mengklaim dirinya suku batak tetapi tidak tahu "martutur" (bertutur sapa). Kesalahan dalam sapaan ini bagi masyarakat Batak yang memahami adat dapat mengakibatkan ketersinggungan dan komunikasi yang tidak baik kepada lawan bicara sehingga sering muncul ucapan "Naso maradat do ho bah !". 
 
Oleh sebab itu masyarakat Batak wajib memahaminya, berikut ini ada beberapa tutur sapa yang sering diucapkan semoga berguna :
  1. Ale-ale   = teman akrab, bisa saja berbeda marga
  2. Amang Naposo = anak (lk) abang/adik dari hula-hula kita
  3. Amang/ damang/ damang parsinuan =ayah, bapak, sapaan umum menghormati kaum laki-laki
  4. Amangbao = suami dari adik/ kakak (pr) (eda) suami kita
  5. Amangboru = suami kakak atau adik perempuan dari ayah
  6. Amangtua mangulaki = kakek ayah
  7. Amangtua = abang dari ayah, suami dari kakak ibu, suami dari pariban ayah yang lebih tua
  8. Amanguda = adik laki-laki dari ayah, suami dari adik ibu, suami dari pariban ayah yang lebih muda
  9. Amanta/ amanta raja = kaum laki-laki yang biasa dipanggil pada sebuah acara adat
  10. Ampara = sapaan umum buat yang se-marga, marhaha-maranggi (abang-adik) untuk yang laki-laki
  11. Anakboru = perempuan yang masih gadis atau belum menikah
  12. Anggi doli = suami dari anggiboru. Adik (lk) sudah kawin.
  13. Anggi = adik kita (lk), adik (pr) boru tulang
  14. Anggiboru = isteri adik kita yang laki-laki, istri dari adik yang satu marga
  15. Angkang boru = isteri abang satu marga
  16. Angkang doli = abang, laki-laki yang lebih tua dari kita yang sudah menikah dan satu marga sesuai tarombo / silsilah
  17. Angkangboru mangulaki = namboru ayah dari seorang perempuan
  18. Bere = semua anak (lk / pr) dari adik/kakak perempuan
  19. Bona niari = tulang dari kakek
  20. Bonaniari binsar = tulang dari ayah kakek
  21. Bonatulang = tulang dari ayah
  22. Boru diampuan = keturunan dari namboru ayah
  23. Boru = anak kandung perempuan, semua pihak keluarga dari saudara perempuan
  24. Borutubu = semua menantu (lk) / isteri dari satu ompung
  25. Dahahang (baoa/ boru) = abang kita atau isterinya
  26. Dainang = ibu, sebutan kasih sayang anak kepada ibu, digunakan juga oleh ayah kepada anak perempuannya
  27. Dakdanak = anak laki-laki atau perempuan yang masih kecil
  28. Damang = ayah, bapak, sebutan kasih sayang dari anak kepada ayah, digunakan juga oleh ibu kepada anaknya sendiri
  29. Dolidoli = laki-laki yang masih lajang atau belum menikah
  30. Dongan sahuta = kekerabatan akrab karena tinggal dalam satu kampung
  31. Dongansapadan = dianggap semarga karena diikat oleh janji atau ikrar
  32. Dongantubu = abang/ adik satu marga
  33. Eda = kakak atau adik ipar antar perempuan, sapaan awal antara sesama wanita
  34. Haha = abang laki-laki
  35. Hahadoli = sebutan isteri terhadap abang (kandung) suaminya, abang dari urutan marga
  36. Hela = suami anak perempuan kita, menantu laki-laki, bisa juga sebutan untuk suami dari anak perempuan kita yang se-marga dan setarap menurut silsilah marga
  37. Hula-hula = keluarga abang/adik (lk) dari isteri
  38. Ibebere = keluarga anak (lk/pr) dari pihak perempuan
  39. Inang simatua = ibu mertua
  40. Inangbao = isteri dari adik/ abang (lk) istri kita
  41. Inangnaposo = isteri dari amangnaposo
  42. Inangtua mangulaki = nenek ayah
  43. Inangtua = isteri dari abang ayah, ada juga inangtua marpariban
  44. Inanguda = isteri dari adik ayah, ada juga inanguda marpariban
  45. Inanta/ inanta soripada = sebutan penghormatan bagi wanita sudah menikah, kaum ibu yang lebih dihormati dalam acara adat
  46. Ito, iboto = kakak atau adik perempuan satu marga, sapaan awal dari laki-laki terhadap perempuan atau sebaliknya, panggilan kita kepada anak perempuan dari namboru
  47. Lae = tutur sapa anak laki-laki tulang dengan kita (lk) maupun sebaliknya, tutur sapa awal perkenalan antara dua laki-laki, suami dari kakak atau adik kita sendiri (lk), anak laki-laki dari namboru kita (lk)
  48. Maen = anak-gadis dari hula-hula kita
  49. Namboru = kakak atau adik ayah kita yang sudah menikah maupun belum
  50. Nantulang = isteri dari tulang kita, mertua dari adik kita yang perempuan
  51. Nini = sebutan untuk anak dari cucu laki-laki
  52. Nono = sebutan untuk anak dari cucu perempuan
  53. Ompung boru = nenek, orang tua perempuan dari ayah kita
  54. Ompung doli = kakek, orang tua laki-laki dari ayah kita
  55. Ompungbao = kakek/nenek dari ibu kita, orangtua dari ibu kandung kita
  56. Ondok-ondok = cucu dari cucu laki-laki
  57. Pahompu = sebutan untuk semua cucu, anak - anak dari semua anak kita
  58. Pamarai = abang atau adik dari suhut utama, orang kedua
  59. Paramaan = anak (lk) dari hula-hula
  60. Pariban = semua anak perempuan dari pihak tulang kita, abang-adik karena isteri juga kakak-beradik, anak perempuan yang sudah menikah dari pariban mertua perempuan
  61. Parumaen = mantu perempuan, isteri dari anak
  62. Rorobot, tulangrorobot = tulang isteri (bukan narobot)
  63. Simatua boru = mertua perempuan, ibu dari istri
  64. Simatua doli = mertua laki-laki, ayah/ bapak dari istri
  65. Simolohon / simandokhon = iboto, kakak atau adik laki-laki
  66. Suhut = pemilik hajatan kelompok orang yang membuat acara adat
  67. Tulang = abang atau adik dari ibu, mertua dari adik kita yang laki-laki
  68. Tulang naposo = paraman yang sudah menikah
  69. Tulang Ni Hela = tulang dari pengantin laki-laki
  70. Tunggane boru, inang siadopan, pardijabunami, = isteri
  71. Tunggane doli, amang siadopan, amanta jabunami = suami
  72. Tunggane = semua abang dan adik (lk) dari isteri kita, semua anak laki-laki dari tulang

untuk lebih menyempurnakan tulisan ini, penulis berharap buat saudara sekalian yang membaca mohon berikan komentarnya. Kiranya tulisan ini bisa bermanfaat bagi kita semua.

32 comments:

  1. horas...

    kalo aku punya tunggane, tunggane ku punya anak, terus anaknya itu panggil aku apa? dan anak-ku panggil tunggane itu apa?

    trus aku punya pariban, pariban itu punya anak, anak itu panggil apa? dan anak-ku panggil pariban itu apa?

    trus ada dua orang perempuan saling bertutur eda, anak perempuan eda2 ini masing2 panggil apa ke mereka?

    mauliate. Horas

    BalasHapus
    Balasan
    1. 1. Amangboru
      2. Bapauda/bapatua
      Inanguda/inangtua
      3. Tergantung dipihak mana hula2 dan pamoruon. Yg jelas jika yg anak yg satu panggil nantulang maka yg lain panggil namboru

      Hapus
    2. Apa bahasa indonesianya laho

      Hapus
    3. Tulang rorobot bukan tulangnya istri.
      Tulang rorobot sattu level dengan tulangnya bapak kita.
      Tulang kita (suami) satu level dengan tulangnya istri.
      Jadi tulangnya istri kita dusebut tulang mangihut. Sedangkan tulang rorobot adalah tulangnya ibu kandung kita bukan tulangnya istri kita.
      Jadi kita hrs bisa membedakan.
      Tulang dari bpk kita = bona tulang
      Tulang ibu kita = tulang rorobot
      Tulang kita sebdiri = tulang
      Tulang dari istri = tulang mangihut
      Kalau saya mar ulaon maka tulang rorobot ku adalah tulang nya ibu saya.
      Tulang nya istriku adalah tulang mangihut.
      Tetapi kalau anakku mar ulaon maka tulang dari istrikulah jadi tulang rotobot..dan tulang dari istri anakkulah menjadi tulang mangihut.jadi naik satu tingkat.mauliate.

      Hapus
  2. belum ada yang membukukan tutur batak yah

    BalasHapus
  3. Molo aku punya tunggane, tunggane punya simatua aku panggil apa?

    BalasHapus
    Balasan
    1. Satabi manukkun majolo rajanami anak ku dua si no 1 dua anaknya alai Boru sude.si no 2.sada bawa .gabe Op aha do si di jou.?Sian si no 1 do ataau Sian si no 2.alana ibana bawa.mauliate

      Hapus
  4. Klu suami dari pariban di panggil apa

    BalasHapus
    Balasan
    1. Kalau lebih tua dari kita,manggora abang.
      Kalau lebih muda manggora amang ni si anu,siucok dll

      Hapus
    2. Ijin bertanya amang.
      Ise do Manggora Abang?
      Apakah yg lebih tua dari suaminya atau lebih tua dari paribannya?

      Hapus
  5. Horas. ...
    Saya mau nanyak nih,bila saya mempunyai namboru,dan namboru saya ini menikah sama amangboru saya bemarga situmorang jadi saya manggil cewek yang bermarga situmorang apa y? Heheh

    BalasHapus
    Balasan
    1. Marito do hita na samarga tu amangboru ta

      Hapus
    2. Marito do hita na samarga tu amangboru ta

      Hapus
    3. molo ito/saudara perempuan ni amaang boru manjou aha ma iba. molo barua iba ma jou aha
      molo baoa iba manjou aha ma tu iyoo ni amangboru

      Hapus
  6. Horas..
    Ijin bertanya..
    Kalau saudara kandung perempuan dari mertua laki-laki, kita sebagai helanya manggil Bou..atau manggil apa ya..? Terimakasih atas bantuannya

    BalasHapus
  7. Horas ... Ijin bertanya
    Ibu saya br Simbolon ..trus ibu nya cewe nih br saragih boleh gak itu nikah .. Karna sama sama parnah yg melahirkan

    BalasHapus
  8. Kalo misalnya boru saya itu situmorang sama dengan boru opung boru nya teman laki-laki saya itu panggil apa? Padahal marga dia sama kayak boru mamak saya yaitu lumban gaol. Terima kasih

    BalasHapus
  9. Saya mau nanya mamak saya Br Manullang apa harus tunggane saya panggil sama marga Manullang??

    BalasHapus
  10. Ijin bertanya
    Bedanya tunggane sama Lae apa ya
    Soalnya ada mar Manullang debat sama saya
    Katanya aku harus manggil nya Tunggane
    Padahal kenal di sosmed???

    BalasHapus
    Balasan
    1. Yang saya tau tunggane itu adalah abang/adik (ito )dari istri kita, kalau lae adalah saudara laki-laki dari istri kita. Mauliate

      Hapus
  11. kalau yang mar-Tunggane itu suami dari adik perempuan, abang dari istri (Kandung),suami dari adik istri (Kandung) namun sudah banyak yang tidak menggunakan panggilan ini.

    mar-Lae, lebih ke anak dari Tulang, atau anak dari Namboru (Kandung/Tidak Kandung).

    (mohon koreksi bersama)

    BalasHapus
  12. Mohon ijin bertanya. Apakh kita bisa panggil tunggane sama saudara sepupu dari istri kita...

    BalasHapus
  13. Iboto ni amangboru niba, Ise niba doi

    BalasHapus
  14. Mau tanya boleh..
    Mamak anak pertama
    Inang uda ku anak kedua
    Aqu boru siakangan mamak umur 30th
    Dan boru siakangan inang uda ku 33th dan duluan menikah..

    Pertanyaan nya anak ku manggil apa ke boru siakangan inang uda ku? Dan begitu jg kebalikan nya,anak nya boru inang uda ku (pahoppu nya inang udaku) manggil apa sama aqu?? Mauliate

    BalasHapus
    Balasan
    1. Kalau namarpariban siapa duluan lahir si kakaan.... Berarti kamu memanggil kakak sm boru inangudamu

      Hapus
    2. Jadi molo lebih tua suaminya apakah tetap memanggil adik kepada suaminya? Lalu bila suaminya itu anak amangborunya dari oppung? Lalu namarpariban itu Manggora aha ma tu suaminya?

      Hapus
  15. Maaf saya mau nanya kalau namboru bapak menikah dan anaknya manggil apa kekita?

    BalasHapus

Mohon tinggalkan komentar terbaik anda, kiranya dapat membatu untuk membangun blogsite ini !

Simamora Debataraja